提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
魏了翁为友人朱正父《湖山清隠诗卷》所作的题赠诗,借山水之景勉励友人以圣贤为友、志存高远,在隐居生活中坚守儒家修身济世之志。
译文
天地如此辽阔,正好安放你的屋舍,流水环绕青山环抱,正是仁者与智者宜居之所。
你与东湖的徐孺子结为友朋,我听闻你如同西洛的邵雍一般高洁。
若想成为经世济民的屠龙高手,怎肯去读世间那些非圣贤之书?
姑且借这些话语与你相互勉励,能以颜回之乐为乐,便是颜回的同道之人。
注释
真景元:人名,此诗系用其原韵唱和之作。
豫章:古地名,今江西南昌一带。
仁知居:语出《论语》“知者乐水,仁者乐山”,指仁智之士居所。
徐孺子:东汉名士徐稚,号南州高士,隐居不仕,为豫章贤达典范。
邵尧夫:北宋理学家邵雍,字尧夫,居洛阳,以安乐窝闻名。
屠龙手:喻指治国平天下的非凡才干。
人闲:即人间。
颜徒:颜回的门徒或同类,指安贫乐道的儒者。
赏析
此诗融写景、用典与说理于一体,格调高雅而意蕴深厚。首联以乾坤山水起兴,点明隐居环境的仁智之趣;颔联巧用徐孺子、邵尧夫两位先贤典故,既切合豫章地域特色,又彰显主人品格;颈联转折有力,“屠龙手”与“非圣书”对举,强调隐居并非消极避世,而是涵养经世之才、恪守圣贤之道;尾联以颜回之乐作结,将物质清贫升华为精神富足。全诗语言质朴而气象宏大,体现了宋代理学诗人重道统、尚气节的审美追求,是对隐逸文化的儒家化诠释。
以上简介/译文/赏析仅供参考。