诗词大全 名家 朝代 专题 名句

某偶为木犀有赋遂蒙别驾诸丈光和盈轴因惟晋以后名科第曰折桂两无相关至近世则又以木犀之别种有岩桂之名其实非桂也遂并为一物辄为二木讼冤呈诸丈一笑

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

魏了翁因赋木犀获诸丈唱和,有感世人混淆岩桂与真桂、误以折桂喻科第,遂作此诗为二木辨冤,兼讽名利场之附会。

译文

淡云清露中苍翠挺立,本不识世间名利场。 晋人习于浮华轻率比兴,唐人承袭谬误更添纷乱。 高谈时妄引月宫兔蟾影,卑拟时又比作人间龙麝香。 岩桂与真桂本不同却苦被牵累,都将仕途荣进混同了真正的芬芳。

注释

木犀:即岩桂,今称桂花,与古代所称真桂(肉桂)非一物。 别驾:州郡佐官之别称,此处指唱和的诸位长辈。 折桂:晋代后用以比喻科举及第,典出《晋书·郤诜传》。 声利场:追逐名声与利益的场所。 周章:仓皇失措或纷乱貌,此处指以讹传讹、愈说愈乱。 兔蟾:传说月中有玉兔与蟾蜍,代指月宫,古人常将桂树与月宫相连。 龙麝:龙涎香与麝香,名贵香料,此处指世人以俗香比拟桂花。 溷:混杂、玷污。

赏析

此诗以考辨入诗,兼具理趣与讽喻。诗人紧扣“讼冤”主旨,首联勾勒木犀清雅超脱之姿,反衬名利场之浊;颔颈二联追溯晋唐以来文学典故之误用,指出世人或将桂树附会月宫神话,或以俗香比拟真芳,皆失其本真;尾联点明岩桂与真桂本殊,却被科第荣名所累,深致慨叹。全诗语言质朴而议论精切,既为草木正名,亦暗含对士人趋附功名、混淆真伪之风气的批判,体现了宋诗重理尚意的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品