提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁酬答子益教授论棋之作,借围棋对弈阐发审时度势、虚心纳谏之理,以史喻棋,寓含深刻的处世与治学智慧。
译文
棋盘上纵横交错,棋子落盘声此起彼伏,双方竞相应对酬答。
伺机攻击对方薄弱之处,棋局如经纬交织般反复周旋游走。
有时布下疑兵之计,便能像淝水之战那样以弱胜强。
有时一味乘猛势冒进,反而会像关羽大意失荆州般惨遭败绩。
注释
从衡:即纵横,指棋盘上纵横交错的线路,亦代指棋局局势。
腷膊:象声词,形容棋子落盘时清脆连续的声响。
羸行:指棋形薄弱、气数不足的行列或部位。
纬复游:形容棋路如织布经纬般交错往复,变化多端。
疑兵:军事上迷惑敌人的虚假部署,此处喻指围棋中的诱敌战术。
淝水:指东晋淝水之战,谢玄以少胜多大败前秦苻坚。
猛势:指不顾后患、过于刚猛的进攻态势。
荆州:典出三国关羽因骄傲轻敌、贸然北伐而丢失荆州之事。
赏析
本诗艺术特色鲜明,以史事入棋理,对仗工稳而意蕴深厚。颔联“疑兵胜淝水”与“猛势失荆州”形成强烈对比,既精准概括了围棋中虚实相生、骄兵必败的战术要领,又暗合题旨中“审机从谏”的教诲。诗人借棋局隐喻人事,强调审时度势、戒骄戒躁的重要性,将竞技之术升华为修身治世之道。全诗语言凝练,用典贴切自然,毫无堆砌之感,在酬唱诗中兼具理趣与警示意义,体现了宋诗以议论为诗、理趣盎然的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。