诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和虞退夫韵 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为魏了翁酬和友人虞退夫之作,记述与友偶然相聚、饮酒尽欢的情景,由乐极而生出对天下苍生的深切关怀,体现了宋儒忧国忧民的情怀。

译文

凑钱买酒聚饮成欢,如同古代旅酬之礼般热闹, 偶然得以解脱俗务,与英才好友同游畅叙。 却因欢乐到了极致,反而生出深沉的感慨, 不知今夜这轮明月,清辉究竟照耀着几个州郡。

注释

醵酒:凑钱聚饮。 懽:同“欢”,欢乐。 旅酬:古代宴饮礼仪中宾客依次相敬酒的仪式,此处指欢聚畅饮。 解后:即邂逅,偶然相遇或从俗务中解脱。 英游:与杰出之士交游。 良感:深切的感触,多指忧时伤世之情。 蟾光:月光,传说月中有蟾蜍,故称。

赏析

本诗以乐景起笔,前两句写友人偶聚、饮酒尽欢的畅快,语言质朴自然。后两句笔锋陡转,“乐极生良感”化用成语而翻出新意,将个人欢愉升华为对家国天下的忧思。结句以问月作结,蟾光普照几州的诘问,既拓展了诗歌时空境界,又含蓄传达出诗人对民生疾苦与山河局势的深切挂念。全诗由欢入忧,情理交融,典型体现了南宋理学家诗中常见的忧患意识与济世情怀,格调沉郁而不失温厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品