提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁次韵酬答丁大监之作,抒写仕隐随缘、守正不阿之志。诗人借松鹤典故明心迹,表达在严酷时局中独抱遗编、坚守千古道统的孤高情怀与历史自信。
译文
出仕或退隐、离去或留任,皆应顺应时势,
无论受人敬重还是嗔怒、嫌隙或疏远,都忍耐着不急于奋飞高翔。
正畏惧霜气严寒、天宇澄澈肃杀之时,
岂敢夸耀自己如扁舟载月般清明坦荡地归来。
梦中化作青松仍怀有丁公固守本真的节操,
即便化为仙鹤也无心像丁令威那样驻留人间。
独自怀抱先贤遗著纵览千古兴亡,
往昔圣贤的事迹历历在目,其精神理当永存不灭。
注释
行藏:指出仕与退隐,语出《论语》“用之则行,舍之则藏”
去就:指离职与就职,引申为进退取舍
丁公固:即丁固,三国吴人,曾梦松树生腹上,后官至司徒,喻坚贞守志
令威:即丁令威,传说化鹤归辽东,喻超脱尘世或恋栈不去
遗编:指前代流传下来的典籍文献
未应非:不应被否定,意谓古人之道至今仍然正确可信
赏析
全诗以理入诗,格调沉郁而骨力遒劲。首联以“随时”“忍奋飞”展现儒家进退有度的修养;颔联“霜严天宇净”隐喻政治环境之峻厉,“舟载月明归”反用清雅意象,凸显不敢自矜的谦抑与忧惧。颈联巧用丁姓双典,以松喻操守之固,以鹤表超然之心,对仗精工而意蕴深厚。尾联收束于“独抱遗编”,将个人命运融入千古道统,彰显理学家以文化传承对抗现实困境的精神定力,情感由内敛转为笃定,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。