提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁贺友人肩吾生日所作,借送别场景与放麑典故,赞颂郭君仁厚深情及多年相伴之谊,寓祝寿之意于叙事抒情之中。
译文
我在昏暗时节告别临贺前往越乡,
郭君竟一路相送直至荆州。
当年秦西巴放麑的仁心常被世人称道,
怎比得上如今您多年累月的深情挽留。
注释
余晦:指月末昏暗之时,亦喻时局或心境黯淡。
越乡:古地名,此处指诗人赴任或途经之地。
临贺:唐代郡名,今广西贺州一带。
郭君:指诗题中的寿星肩吾,姓郭。
出竟:竟然送出很远,极言情谊深厚。
放麑:典出《韩非子》,秦西巴不忍母鹿悲鸣而放归幼鹿,后喻仁爱之心。
得似:怎比得上,表示比较后的推崇。
累岁留:多年来的陪伴与挽留,指长久的情谊。
赏析
本诗以叙事起笔,通过“越乡别”“送荆州”的空间转换,勾勒出友人千里相送的动人画面,凸显情谊之笃。后二句巧用“放麑”典故,将古人一时之仁与友人“累岁留”的恒久深情对比,既赞其仁德,更感念其不离不弃。语言质朴而情意深挚,以典衬情,化祝寿之俗套为知己之叹,体现了宋诗重理趣与真情交融的艺术特色,于平淡中见深厚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。