提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁贺友人肩吾生日所作,追忆昔日同游旧事,赞颂江山依旧雄伟而友人学问修养更胜往昔,寄寓深厚情谊与对寿星德行学识的推崇。
译文
还记得当年我们乘车联袂进入界头之地,
在廉安门外正值麦浪翻滚的深秋时节。
眼前江山的恢弘气度依然如从前般雄伟,
但您研读典籍的功夫已非昔日所能比拟。
注释
联车:两车并行或相连,指结伴同行。
界头:地名,具体所指待考,当为二人旧游之处。
廉安门:城门名,应为界头当地城门。
麦三秋:指秋季麦田丰收之景,点明时令。
简册:古代书写用的竹简木牍,代指书籍、学问。
匪昔侔:匪通非,侔意为等同、比得上;谓今非昔比,学问大进。
赏析
本诗以忆旧起笔,通过“联车”“麦三秋”等意象勾勒出往昔同游的温馨画面,时空交错间饱含深情。后两句由景及人,以江山之“依前伟”反衬友人“简册功夫”之日新,既赞自然永恒,更颂人格学问之精进,构思巧妙。全诗语言质朴而意蕴深厚,将祝寿之意融入对友人才德的肯定之中,超越了寻常应酬之作,体现了宋诗重理趣、尚学养的艺术特色,情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。