提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁送别侄儿令宪西归所作组诗之一,旨在勉励后辈修身治学。诗人以儒家弘毅精神与孔颜之乐、伊尹之志相期许,寄托了对子侄德才兼备、忧乐圆融的深切厚望。
译文
宏大刚毅的格局规划,本末始终皆须周全完备,
这份重任既难以轻易托付,也难以完全酬答实现。
应当深知颜回身处陋巷,在忧患中自有其乐,
也要懂得伊尹耕于莘野,在安乐时仍怀天下之忧。
注释
从子:侄子。
弘毅:语出《论语》,指抱负远大、意志坚强。
规摹:规模、格局或规划。
本末周:根本与枝节、始与终都周全完备。
分付:交付、托付。
陋巷忧中乐:用颜回居陋巷不改其乐之典,喻安贫乐道。
耕莘:指伊尹曾耕于有莘之野,后佐汤伐桀。
乐处忧:谓虽处田野之乐,仍心系天下苍生之忧。
赏析
此诗说理深沉而不失温情,体现了宋诗以议论为诗的典型特色。首联以“弘毅”立格,强调修身治学须本末兼顾,道出传承儒道之艰难与庄重。颔联巧用颜回与伊尹典故,将“忧中乐”与“乐处忧”对举,辩证阐释了儒家内圣外王的理想人格:既要有安贫乐道的内在修养,又需具心怀天下的外在担当。全诗语言质朴凝练,情感真挚恳切,既是长辈对晚辈的谆谆教诲,也是诗人自身理学修养与家国情怀的自然流露,展现了宋代士大夫崇高的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。