提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁送别侄儿令宪西归所作组诗之四。诗人勉励侄儿珍惜游学时光,暂缓归程以增益学问,体现了宋代士大夫重学修身、关爱后辈成长的深厚情怀。
译文
自从你南下求学以来,岁月又满了一周年,
新的学业修养已有成就,精神气质昂扬美好。
暂且再留数月,务必使学识品德更多进益,
若像嫁女延误婚期那样仓促归去,恐怕会让母亲担忧挂念。
注释
从子:侄子,此处指魏令宪。
岁再周:时间又过了一年,指满一周年。
新功:新近修习的学业或道德修养功夫。
扬休:形容气度美好、神采飞扬的样子。
多益:多多增进、获得更多益处。
归妹愆期:语出《易经·归卦》,原指女子出嫁错过佳期,此处借喻归乡时机不当或过于仓促。
母所忧:指家中母亲对游子过早或匆忙归来的牵挂与忧虑。
赏析
本诗语言质朴恳切,融经义于家常训诫之中。首联肯定侄儿一年来的学业进步与精神风貌,饱含欣慰之情;后联笔锋一转,以“且留”劝勉其沉潜深造,勿急于归返。诗人巧用《易经》“归妹愆期”典故,将归乡比作女子待嫁,既含蓄典雅,又深切传达出长辈对晚辈成才的殷切期望及对家中慈母心情的体恤。全诗情理交融,展现了宋代理学家重视涵养工夫、强调循序渐进的教育理念,以及家族内部温厚笃实的伦理亲情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。