提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁客居剑南时送别侄儿令宪西归所作,抒发了诗人羁旅异乡、亲友隔绝的孤寂之情,以及见到侄儿暂慰乡愁的复杂心绪。
译文
兄弟亲友们都远在剑南一带,
离别的愁思如同山峦般浩荡无边、难以收束。
家中音信稀少,往来人迹断绝,
唯有眼前侄儿的到来,稍稍宽慰了我羁旅的忧愁。
注释
从子:侄子,此处指魏令宪。
剑南州:唐代道名,宋代沿用为地理泛称,指今四川中部地区。
家问:家中的书信或消息。
眼明:眼前看到,引申为亲眼见到亲人时的欣慰之感。
羁愁:客居他乡的愁苦。
赏析
本诗以质朴语言直抒胸臆,情感真挚深沉。首句点明亲友皆在远方,次句以“如山”喻别思,将抽象愁绪具象化,极言其厚重绵长。后两句转写现实困境与亲情慰藉,“家问稀疏人迹绝”渲染出孤绝之境,反衬出侄儿来访之珍贵。“眼明”二字尤为传神,既写视觉上的清晰,更透出心理上的豁然开朗,于沉郁中见温情,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。