提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁次韵李肩吾送别安恕父归长沙之作,借送别抒发对友人旅途安危的关切及对时局动荡的忧虑,体现宋人送别诗中家国情怀与个人情感交融的特色。
译文
自从离开京城修门已经过了多久,
家中亲人应当正吟咏着杨柳依依的诗句盼你归来。
只要途中没有饥渴之苦我还有什么可忧愁的,
只是听说齐东一带的战事至今尚未解围。
注释
修门:楚国郢都城门名,后世泛指京城或朝廷之门。
柳依依:语出《诗经·采薇》“昔我往矣,杨柳依依”,喻指家人思念游子之情。
戚:忧愁,悲伤。
齐东:指齐地东部,此处代指当时战乱未平之地。
解围:解除军事包围,引申为战事平息。
赏析
本诗以送别为表、忧时为里,情感层次丰富。前两句化用《诗经》典故,将家人盼归的柔情与离愁别绪融为一体,温婉含蓄;后两句笔锋陡转,由个人安危推及国家战事,“苟无饥渴”看似宽慰,实则反衬出对“齐东未解围”的深切焦虑。全诗语言质朴而意蕴深沉,既承袭了传统送别诗的抒情范式,又彰显了南宋士大夫心系天下的责任意识,体现了魏了翁理学诗人情理兼备的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。