提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁次韵李肩吾送别安恕父之作,描绘友人匆匆归去之景,抒发晚年唯余知己相伴、夜窗共读教子的深厚情谊与文人雅趣。
译文
郎君骑着马匆匆穿过迷蒙的烟雾,
又指着夕阳西沉之处踏上归途。
到了晚年只剩下李夫子这位知己,
还在夜窗下于书纸上教导玄晖读书。
注释
怱怱:同“匆匆”,形容行程急促匆忙的样子。
烟霏:云雾弥漫、烟气朦胧的景象。
舂:此处通“冲”或指日落之处,喻指夕阳西下、暮色降临。
晚岁:晚年,年老之时。
李夫子:指诗题中的李肩吾,尊称其为有学问的长者。
玄晖:南朝齐诗人谢朓的字,此处借指聪慧好学的子弟或学生。
赏析
本诗以景起兴,首二句通过“匆匆”“烟霏”“夕阳”勾勒出友人归程的苍茫与急促,暗含惜别之意。后二句笔锋转至室内温情,“晚岁唯余”道尽沧桑孤寂中对挚友的珍视,“夜窗书纸教玄晖”则以典入诗,将谢朓之才情寄寓后辈,既赞李肩吾诲人不倦,又显二人志同道合的文人雅趣。全诗由动入静,由别情转为相守之慰,语言质朴而意蕴深长,展现了宋代理学家诗中少有的细腻深情与书香传承之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。