提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁次韵李肩吾送别安恕父归长沙之作,借冬日萧瑟之景抒发羁旅愁思与对昔日侍奉朝廷生活的愧疚怀念之情。
译文
寒云阴沉惨淡,纸鸢在风中发出凄厉嘶鸣;
野水迷蒙昏暗,疲倦的野鸭艰难地飞翔。
茅屋纸窗遮挡了光线,常常不知天色已晓;
心中惭愧曾经每日在宫禁之中侍奉君王。
注释
次韵:依照原诗用韵次序和诗。
跕鸢:指坠落或低飞的纸鸢,亦喻处境艰危。
冥蒙:昏暗迷茫貌。
倦鹜:疲倦的野鸭。
茆被:茅草覆盖的被子,形容居所简陋。
失晓:错过天明,指因环境昏暗或沉睡而不知天亮。
宸闱:帝王宫殿,代指朝廷。
赏析
本诗前两句以寒云、跕鸢、野水、倦鹜勾勒出一幅阴郁萧瑟的冬日图景,视听结合,渲染出沉压抑的氛围,暗喻仕途艰险与身心疲惫。后两句转写居室简陋致“长失晓”,既写实又象征远离政治中心的失落。结句“媿曾日日侍宸闱”直抒胸臆,将眼前困顿与往昔荣宠对比,流露出深沉的愧疚与眷恋。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。