提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁次韵谯仲甫之作,写于友人致政南迁之际。诗人借梦境与现实的交织,抒发对友人的深切挂念及对其贬谪境遇的同情与慰藉。
译文
梦醒之后浑然不觉自己正卧于山城之中,
脑海中还清晰记得昔日呈递奏章入殿时的荣耀光景。
南方特有的风雨声将人从追忆中唤醒,
只听得谯楼南边传来残更的报时声,一声接着一声。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗。
致政:官员退休或辞官归居。
封章:密封的奏章,代指朝堂奏事。
蜑雨蛮风:指南方少数民族地区的风雨,点明贬所环境恶劣。
谯南:谯楼之南,此处既指方位,又暗合友人谯仲甫之姓。
残点:残更的报时鼓点或钟声。
赏析
全诗以梦起兴,虚实相生。首二句写梦中犹记殿廷荣光,反衬现实贬谪之凄凉;后二句以“蜑雨蛮风”之恶境与“残点声声”之孤寂,将友人南迁后的凄清处境具象化。“唤苏醒”三字尤妙,既写风雨惊梦之实感,又隐喻政治失意后的清醒与无奈。末句叠词“一声声”以声衬静,余韵悠长,将关切之情融于凄厉更漏之中,含蓄深沉,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。