提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁次韵李肩吾寿诗之作,借湓浦送别之景与苏轼、白居易典故,抒发对友人王常博的深情厚谊及对其文学成就的推崇。
译文
湓水岸边猿声哀切,杜鹃鸟悲啼不止,
琵琶弹奏出离别泪痕,依依送别友人归去。
谁说苏轼与白居易只是名声相似呢?
试看那赤壁矶头流传的风雅诗篇便知高下。
注释
湓浦:即湓口,在今江西九江,白居易《琵琶行》故事发生地。
杜宇:杜鹃鸟,其声哀婉,古诗中常喻离愁别恨或思归之情。
苏白:指宋代苏轼与唐代白居易,二人皆曾谪居江州且以诗文著称。
风骚:本指《诗经》与《楚辞》,此处泛指卓越的文学才华与作品。
赤壁矶:黄州赤壁,苏轼贬谪期间创作前后《赤壁赋》等名篇之地。
赏析
此诗艺术特色在于巧用典故与对比手法。前两句化用白居易《琵琶行》意象,以猿啼、鹃叫、琵琶泪渲染凄清送别氛围,情感沉郁。后两句笔锋一转,由情入理,将苏轼与白居易并置比较,指出二人虽同负盛名且皆有江州经历,但苏轼于赤壁矶所创之风骚绝唱更具超越性。诗人借此既表达对友人的惜别之情,又暗寓对其文学造诣可比东坡的高度赞誉,意境由悲转旷,格调高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。