提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁次韵李肩吾祝寿之作,借酬唱抒发羁旅困顿中对知己情谊的珍视,赞颂友人如幽兰般不因无人赏识而减损芬芳的高洁品格。
译文
兄弟亲朋各自分散在异地他乡,
仆役疲惫不堪,马儿也累得毛色枯黄。
唯有与我志趣相投的李夫子,
不像那兰花因无人欣赏便不肯吐露芬芳。
注释
异方:指分离各处,不在一地。
仆夫:驾车或随从的仆人。
痡困:疲劳困苦貌。
玄黄:本指天地之色,此处形容马匹因极度劳顿而毛色晦暗杂乱。
臭味:气味,古人以香臭喻志趣,此处指志同道合。
芳:散发香气,喻指保持高洁操守与美好德行。
赏析
此诗艺术特色在于对比与用典的自然融合。前两句以“各异方”“痡困”“玄黄”铺陈旅途艰辛与孤独,后两句笔锋一转,以“惟吾”凸显知己之珍贵。末句化用《孔子家语》“芝兰生于深林,不以无人而不芳”典故,将李肩吾比作幽兰,既赞其德操高洁、不随流俗,又暗含对友情的坚定自信。全诗语言质朴而情意深沉,于困顿中见风骨,在酬唱中寄怀抱,体现了宋诗理趣与性情兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。