提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁次韵李肩吾寿诗之作,借晨钟惊梦之景起兴,化用韩愈诗句自陈罪愆,于祝寿酬唱中寄寓对君恩的感念与身为臣子的谦卑自省之情。
译文
竹林外传来蒲牢撞击晓鲸的钟声,
玉珂金钥之声恍惚间令人心神惊醒。
断章取义借用韩愈诗中七个字,
臣子罪该万死,幸赖君王圣明宽宥。
注释
蒲牢:传说龙生九子之一,性好鸣,常铸于钟钮之上,此处代指钟。
敂:同“叩”,敲击之意。
晓鲸:指清晨报时的钟声,古人撞钟之杵多刻鲸形,故以鲸代钟。
玉珂:马络头上的玉饰,行走时发声,此处形容钟声清越如玉佩相击。
金钥:金属锁钥,此处喻指钟声铿锵如开锁之声,亦暗含宫禁之意。
断章:截取诗篇中的片段,此处指化用前人诗句。
赊:借取、借用。
七字:特指韩愈《左迁至蓝关示侄孙湘》中“臣罪当诛王圣明”七字。
赏析
此诗艺术特色在于以声起兴、以典抒怀。首二句写晨钟破晓,蒲牢敂鲸、玉珂金钥等意象将听觉转化为视觉与触觉的通感,营造出庄重而惊醒的氛围,暗合寿诞之日的肃穆心境。后二句笔锋陡转,直引韩愈贬谪名句自况,在祝寿场合中不颂功德而言罪愆,形成强烈反差。这种以退为进的表达,既彰显了对君恩浩荡的深切感念,又体现了宋代理学名臣时刻自省、忠谨谦抑的精神品格,使寻常酬唱之作具有了深沉的政治情感厚度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。