提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁悼念友人安道人所作,追忆昔日交往情景,感叹其清贫守志却客死异乡、身后萧条的凄凉境遇,寄托深切哀思与对高洁人格的敬重。
译文
当年两位安君曾来访我,共饮白酒黄鸡畅谈至夕阳西下。
拄着藜杖登山时你拍我背脊,身着宽袍议论世事激愤得咬牙切齿。
一生光明磊落仅居三间茅屋,如今客死洪崖只余数尺孤坟。
身后穷困连立锥之地都无处寄托,怎忍看那断雁漂泊于孤云之间。
注释
两安君:指安道人及其兄弟或同族友人,此处特指安道人
夕曛:夕阳余晖,指傍晚时分
藜杖:用藜茎制成的手杖,隐士常用之物
褒衣:宽大之衣,古时儒者或隐士所服
齿穿龈:形容议论激烈、情绪愤慨之状
大面:喻为人坦荡正直、光明磊落
锥可寄:典出“贫无立锥之地”,极言贫穷无依
断鴈:失群孤雁,喻死者孤寂无依之魂魄
赏析
本诗以今昔对比结构全篇,前四句追忆往昔交游之真挚热烈,后四句转写身后凄凉,情感跌宕深沉。“平生大面三间屋”一句尤为警策,以“大面”赞其人格磊落,以“三间屋”状其物质清贫,形成强烈张力,凸显安道人安贫乐道的高洁品格。尾联以“断雁泊孤云”作结,意象苍茫孤寂,将哀悼之情融入天地景象,含蓄隽永,余悲不尽,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。