提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋宁宗谥号议定后,记述宰执率百官自南郊请谥归途情景。诗人借归路梅花与梦境,抒发庄重典礼后的疲惫及对故园闲适生活的深切眷恋。
译文
从慈云岭上返回时,
梅花仿佛懂得人意,日光轻柔地笼罩着山峦。
马蹄行进十里,摇曳着归家的梦魂,
恍惚间以为自己正漫步在自家小园的松竹之间。
注释
慈云岭:杭州城南郊山岭,为宋代南郊祭天及请谥仪仗往返必经之地。
合道:契合心意,仿佛通晓人情事理。
日笼山:阳光柔和地笼罩山体,营造静谧温暖氛围。
摇归梦:马匹颠簸使归途中的思绪如梦般飘忽迷离。
小园松竹:代指诗人故居或心中向往的隐逸居所。
赏析
本诗以景结情,将庄严国典后的归途写得清雅含蓄。“梅花合道日笼山”运用拟人手法,赋予自然景物以温情,既烘托出请谥礼成后的祥和气氛,又暗含诗人对君国的忠敬之心。后两句由实入虚,“摇归梦”三字精妙传达出长途跋涉的身心倦怠与精神恍惚,末句以“疑在小园松竹间”收束,将朝堂重任与林泉之思巧妙勾连,在肃穆纪事中注入士大夫特有的家国情怀与个人志趣,意境悠远而情感真挚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。