提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁任经筵讲官时所作,记录在御前讲读经史后获赐名茶的宫廷礼仪场景,展现宋代君臣互动之庄重与儒臣荣宠。
译文
皇帝在御前亲自赏赐珍贵的密云龙茶,
讲读完毕分班站立时,天子仍端坐殿中。
起身作揖、坐下品茶后又再次跪拜谢恩,
侍从大臣们快步退出,随车驾返回宫中。
注释
密云龙:宋代顶级贡茶名,产于福建建安,极为珍贵,常作御赐之物。
分行:指讲筵结束后,官员按品级分列站班。
帝在中:谓皇帝尚未起驾,仍居殿中受礼。
起揖:起身行拱手礼,为宋代朝仪常见礼节。
再拜:古代隆重礼节,连拜两次以示恭敬。
趋出:小步快行退出,表示对君上的恭敬不敢怠慢。
辇:帝王所乘之车,此处代指皇帝车驾。
赏析
本诗以白描手法纪实经筵赐茶仪典,语言简净而礼制森然。“起揖坐尝还再拜”七字连用三个动作,精准还原宋代宫廷茶礼的繁复程式,凸显儒臣恪守礼法的恭谨姿态。全诗无一字抒情,却通过“亲赐”“再拜”“趋出”等细节,自然流露出士大夫蒙受圣恩的荣宠感与对君权的敬畏。作为讲筵诗,其价值不仅在于文学审美,更在于为研究宋代经筵制度与宫廷茶文化提供了鲜活史料,体现了魏了翁作为理学家的严谨笔法与历史意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。