提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁任经筵讲官时所作,记录宋代经筵侍立仪制。通过描绘讲殿朝班序列与君臣礼遇,展现朝廷崇儒重道之风及史臣讲读之庄重场景。
译文
片刻之间讲殿传来通报,朝班已经排列整齐。
群臣行礼完毕后,向东升阶者一半,向西分列者一半。
东西两序的公卿大臣皆蒙皇帝赐座。
史官与讲读官则从右侧台阶依次登升。
注释
须臾:片刻,形容时间短暂。
报班齐:传报朝臣班列已排列整齐。
东升一半西:指朝臣行礼后按礼仪分列东西两侧站位。
两序:殿堂东西两侧的廊屋或位次。
赐坐:皇帝特许臣下就座,示以优礼。
史臣:负责记注起居或参与讲读的史官。
右阶隮:从右侧台阶登升;隮,升、登之意。
赏析
本诗以白描手法纪实经筵仪典,语言简净而礼制森然。首句“须臾”点出宫廷行事之整肃有序,“东升一半西”精准勾勒朝班分列的动态画面,极具现场感。后两句聚焦君臣互动,“皆赐坐”彰显朝廷尊礼儒臣之盛意,而“右阶隮”则凸显讲读官身份之特殊与仪式之庄重。全诗无一字抒情,却于严谨的仪节叙述中流露出对经筵制度的敬重与身为讲官的荣遇之感,体现了宋代理学家诗歌质实典雅、以礼入诗的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。