提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代夏至日祭祀阏伯期间,诗人魏了翁在尚书省斋宿后所作。记述朝会散罢归家情景,以官场喧嚣反衬私第清幽,流露对闲适生活的向往。
译文
早朝结束回到政事堂处理公务,
满屋官员衣冠整齐如鸭群成行。
片刻之后骑马返回自家宅第,
只见一方清静庭院锁住夕阳余晖。
注释
政事堂:唐宋时期宰相及执政大臣议事办公之所
牣宇:充满屋宇,形容人多拥挤
鹜成行:像野鸭一样排列成行,喻官员众多且行列整齐
须臾:片刻,极短的时间
排马:备马,安排坐骑
私第:私人住宅
赏析
本诗运用鲜明对比手法,前两句以“牣宇”“鹜成行”极写朝堂政务之繁忙与官员趋附之态,暗含对官场冗务的倦怠;后两句笔锋陡转,“一片闲庭锁夕阳”以静谧意象收束全篇。“锁”字精妙,既写出庭院被夕阳笼罩的视觉画面,又隐喻诗人将尘嚣隔绝、独享清宁的心境。由喧入寂的节奏转换,自然流露出士大夫在庙堂与林泉之间寻求精神平衡的典型情怀,语言简淡而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。