提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁真除官职后所作,记录宫廷朝会仪制与君臣互动场景,展现宋代朝廷礼仪之庄重及作者对仕宦生涯的细致观察。
译文
清晨刚将名帖送至接待宾客的阁署,
御驾出房时便已有人奏报知晓。
陛下召见群臣刚刚走下殿堂,
身着朱衣丝履的官员便登上了东阶。
注释
真除:正式授官,非代理或试任
榜子:宋代官员上呈的名帖或文书
宾合:接待宾客或处理公务的官署厅堂
辇:帝王车驾,此处代指皇帝出行
陛对:在殿阶前应对皇帝召问
臣寮:同“臣僚”,指朝廷百官
朱衣丝履:红色官服与丝织鞋履,为宋代高级官员朝服形制
东墀:宫殿东侧台阶,常为文官列班之处
赏析
本诗以白描手法勾勒宋代朝会流程,语言简净而仪节分明。前两句写晨间政务衔接之紧密,体现宫廷运作的高效与秩序;后两句聚焦君臣交接的瞬间动态,“才下殿”与“上东墀”形成时间与空间的紧凑呼应,凸显朝仪的庄严节奏。全诗无一字抒情,却通过服饰、动作、方位等细节,传达出作者身为新任官员对朝廷礼制的敬畏与熟稔,具有珍贵的史料价值与含蓄的仕宦体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。