诗词大全 名家 朝代 专题 名句

领客泛西湖客赋诗次韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

魏了翁陪客泛舟西湖,依客诗原韵唱和之作。描绘春日湖山胜景与民乐时和之象,寄寓对世道平顺、民生安泰的美好祈愿。

译文

马鞭鸣响踏着月色走过长长堤岸,摇桨穿云而行正值落日金黄。 十里碧波荡漾着菱草随风摇荡,四面山冈上杏花如红雨般绽放。 宾客从百姓欢悦气息中体察春日生计,游人立于船头枝头共赏明媚艳阳。 若能长保舟行平稳风色晴好,人世间哪里还会有艰险难行的羊肠小道。

注释

鸣鞘:挥动马鞭发出的声响,指策马前行。 鼓枻:划动船桨,指泛舟游览。 青漪:碧绿的波纹。 红雨:形容落花纷飞如雨,此处指盛开的杏花。 觇:观察,窥视。 春事:春季农事或春日景象,引申为民生状况。 羊肠:喻指崎岖险阻的道路或艰难困苦的处境。

赏析

此诗对仗工稳,色彩明丽,“十里青漪”与“四山红雨”以数量词领起,勾勒出西湖春水潋滟、花雨纷飞的立体画卷。颈联由景入情,将自然春色与民间安乐相融,体现诗人关注民生的儒者情怀。尾联以舟行平稳喻世道通泰,化用“羊肠”典故反衬太平之可贵,寄托了对国泰民安的深切期盼,意境开阔而情致温厚,展现了宋诗理趣与诗情兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品