提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁记述宋代宫廷射殿礼仪之作,描绘武官班直在殿前演射后受赏谢恩的场景,生动再现了宋代朝仪中武将受封时的庄重与恭顺姿态。
译文
拉弓控箭十人一组结队演练,
射箭完毕回首列队于殿前荣光之处。
片刻之间在殿上聆听宣旨授官,
叩头伏地高呼万岁之声响彻殿堂。
注释
控矢:持箭准备发射
朋:古代计量单位,此处指分组编队
列前荣:排列在殿前显要位置以示荣耀
须臾:片刻,形容时间短暂
宣授:宣读诏命授予官职或赏赐
首下尻高:形容叩拜时头低臀高的恭敬姿态
赏析
本诗以白描手法记录宫廷射礼仪式,语言质朴而画面感极强。前两句写演射之整肃与列队之荣光,展现武官威仪;后两句聚焦受赏瞬间,“首下尻高”四字尤为传神,既精准刻画叩拜体态,又暗含对皇权绝对服从的礼制内涵。全诗无一字褒贬,却通过动作细节与场景转换,将宋代朝仪的庄严秩序与君臣关系凝练呈现,具有珍贵的史料价值与纪实美学特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。