提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁任南宋朝廷侍从官时所作,记录在后殿侍立朝班的亲身经历,生动再现了宋代宫廷仪仗的森严秩序与官员进退礼仪的细节。
译文
片刻之间,宫殿台阶下的侍卫已整齐排列成行,
清道戒严的呼喝声阵阵响起,皇帝的车驾正从殿房中移出。
身着朝靴手持笏板,快步跟随前往西府行礼朝拜,
随后又换上丝履,恭敬地侍立在东厢房旁。
注释
须臾:片刻,形容时间极短。
陛卫:宫殿台阶下的侍卫。
禁跸:帝王出行时禁止行人通行并清道的呼喝声。
辇:皇帝乘坐的车驾。
靴笏:朝靴与手板,代指穿着正式朝服的官员装束。
西府:宋代对枢密院的别称,此处指朝拜场所或方位。
丝履:以丝织品制成的鞋子,较朝靴轻便,用于特定侍立场合。
赏析
本诗以白描手法精准刻画宋代宫廷侍立场景,艺术特色在于细节的真实与节奏的紧凑。前两句通过“俨成行”“声声”等词,渲染出皇家仪仗的肃穆与威仪;后两句聚焦官员自身动作,“趋陪”显恭敬,“却更”见礼制之繁复严谨。全诗无一字抒情,却在靴笏与丝履的更换、西府与东厢的位移中,含蓄传达出侍臣恪尽职守、谨小慎微的心态,是研究宋代朝仪制度的珍贵文学史料。
以上简介/译文/赏析仅供参考。