提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁与友人任千载、王万里、杨仲博泛湖唱和之作,描绘秋日湖上雅集胜景,抒发对良辰美景的眷恋及归隐江湖之志。
译文
翠绿的画舫挂着青帘,乘着白玉般的小舟,
微风轻拂日光和淡,正宜于此间同游。
芙蓉花铺满地面如锦绣被褥般绚烂,
杨柳枝条映在空中似篆书笔画般盘曲。
明月升起酒痕未干浑然不觉醉意,
山色撩动诗情浩荡难以尽数酬答。
十分珍惜此次聚会不知何时能再有,
不如相伴归隐江湖从此罢休尘务。
注释
翠舫:装饰华美的游船
青帘:船上的青色帷幔
兹游:此次游览
锦衾:锦缎被子,喻指繁花似锦
雕空:形容柳枝在空中交错如雕刻
印篆缪:柳影交织如篆书盘曲之形
浑未觉:全然没有察觉
浩难酬:诗思浩瀚难以一一唱和回应
颇怜:甚为爱惜、珍重
归去休:归隐江湖,止息仕途劳碌
赏析
本诗以清丽笔触勾勒湖上雅集图景,首联写舟行风轻日淡之闲适,颔联“芙蓉覆地”“杨柳雕空”对仗工巧,以锦衾喻花、篆书拟柳,化自然为艺术意象,极具匠心。颈联由景入情,月升酒酣而诗思浩荡,展现文人雅士超逸情怀。尾联直抒胸臆,惜会难再而生归隐之念,将宴游之乐升华为对自由人生的向往。全诗情景交融,语言典雅而不失流畅,体现了宋诗理趣与韵致并存的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。