提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋嘉定年间,魏了翁奉命赴会稽途中。时值中秋,诗人乘舟过钱塘江,借风顺潮平之景抒发急于入朝觐见、向皇帝报平安的忠忱与迫切心情。
译文
风势顺遂潮水退去,夕阳余晖渐渐收敛,
在钱塘江上恰逢中秋佳节。
船只迎着月光争先恐后地驶入城门,
只为尽快将一路平安的消息禀报给天子。
注释
日脚:指太阳下山时的余晖或光线
堂堂:形容气势盛大或光明正大的样子
背月:此处指船只迎着月光行进
争门:争相进入城门,形容归心似箭
冕旒:古代帝王礼帽前后悬垂的玉串,代指皇帝
赏析
本诗语言质朴流畅,以纪行写实见长。首句“风顺潮平日脚收”白描江景,暗喻行程顺利与时局安稳;次句点明中秋时令,寓团圆之意于王事之中。后两句由景入情,“堂堂背月争门入”以拟人手法写舟船竞发之态,生动传达出诗人急于面圣的赤诚。“要把平安报冕旒”直抒胸臆,将个人安危与君国大事紧密相连,体现了宋代士大夫忠勤体国的精神风貌,情感真挚而不矫饰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。