诗词大全 名家 朝代 专题 名句

八月七日被命上会稽沿途所历拙于省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其一九

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为魏了翁赴会稽途中所作,记录与太守重逢宴饮后连夜乘舟赶路的经历,展现宋代士大夫公务繁忙却不忘友情的真实行旅状态。

译文

会稽太守曾约定要再次深谈, 不期而遇于新安,共饮一杯酒。 踏着月色归来已是四更时分, 又乘坐红色官船驶出西门去。

注释

解后:邂逅,不期而遇。 尊:同“樽”,古代盛酒器具,此处代指饮酒。 丁夜:四更天,约凌晨一点至三点。 朱舫:涂饰红色的官船或游船。

赏析

本诗以白描手法纪实,语言质朴自然,毫无雕饰。前两句写故人偶遇、把酒言欢的温情,后两句笔锋陡转,写深夜踏月、复登舟船的劳顿,形成闲适与匆忙的鲜明对照。“踏月归来已丁夜”一句极具画面感,既点明时间之晚,又暗含诗人虽疲惫却不减雅兴的心境。全诗在平实叙述中流露出士大夫宦游途中友情之珍贵与公务之繁剧,体现了宋诗重理趣、尚纪实的艺术特色,情感真挚而不矫饰。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品