提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁奉命赴会稽途中所作,追忆唐代元稹谪居此地时的风雅旧事,借雨后烟岚与初上灯火的楼阁之景,抒发对前贤的仰慕及沿途山水之胜。
译文
当年元微之曾被贬谪到会稽居住,
他题写在州宅上的诗句比画作还要精妙传神。
新雨过后缭绕阁楼的云雾山气清新润泽,
夜幕初降时满山的楼阁刚刚点亮了灯火。
注释
微之:唐代诗人元稹的字,曾贬官越州(会稽)刺史。
谪:古代官吏因罪被降职或流放。
州宅:指元稺在越州任刺史时的官邸住所。
诗联画不如:意谓元稹描写州宅的诗句极其生动优美,连图画都比不上。
烟岚:山中云雾之气。
上灯初:指傍晚时分楼阁刚点起灯火的时候。
赏析
本诗以怀古起兴,首二句借元稺“诗联画不如”的典故,既赞前贤才情,又暗喻眼前实景胜过丹青。后二句转入写景,“绕阁烟岚”写雨后山色空蒙湿润,“满山楼阁”绘暮色中万家灯火初明的壮丽画卷。诗人将历史人文与自然胜景巧妙融合,语言清丽流畅,意境开阔深远。全诗无一字直抒胸臆,却在对前贤遗迹的追慕与对当下美景的沉醉中,流露出赴任途中从容雅致的心境与对会稽山水的深情礼赞。
以上简介/译文/赏析仅供参考。