提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于魏了翁奉命赴会稽途中，为纪行组诗第十五首。诗人辨析吴会地名沿革与稽山禹穴典故，体现宋人重考据、以学问入诗的理趣及严谨治学态度。
译文
吴会这个名称原本是对吴郡与会稽郡的合称，
如今人们却将吴会专指为苏州（姑苏）。
稽山的地理方位应当依据旧有的经籍记载来认定，
大禹藏书的禹穴则难以凭信遁甲图之类的方术之书来考证。
注释
吴会：古时吴郡与会稽郡的合称，后世语义演变常单指苏州。
二郡：指吴郡和会稽郡。
姑苏：苏州的别称，因城西南有姑苏山而得名。
稽山：即会稽山，在今浙江绍兴东南，相传大禹曾在此大会诸侯。
旧经说：指古代经典地理文献中的记载。
禹穴：传说中大禹藏书或葬身之处，位于会稽山。
遁甲图：古代方术之书，此处代指非正统的神怪谶纬文献。
赏析
本诗典型体现了宋代学者型诗人以考据入诗的艺术特色。诗人不事雕琢抒情，而是通过地名辨正展现深厚学养。前两句厘清“吴会”从双郡合称到单指姑苏的语义流变，后两句强调稽山禹穴当宗经籍而斥方术，彰显了崇实黜虚的学术立场。全诗语言质朴平实，议论精切，虽为纪行之作，实则寓含对历史地理严谨求真的治学精神，是宋诗理趣与学者风骨的生动写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。