提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁奉命赴会稽途中所作组诗第九首,记录祭祀祠庙的仪式过程,反映宋代官员公务出行时履行祀典的庄重场景与身心体验。
译文
备办一份祭品菜肴与一杯清酒,
祠官熏香灌酒并诵读祝祷之词。
升降行礼六拜之后焚化祝文完毕,
六日奔波的精神全凝聚于这一刻。
注释
肴羞:祭祀用的肉类菜肴等祭品
巵:古代盛酒的器皿
祠官:掌管祠庙祭祀事务的官员
熏灌:焚香与斟酒浇灌以祭神的仪式
降升:祭祀时上下台阶进退行礼的动作
六拜:行六次跪拜礼,示恭敬郑重
焚词:焚烧祝祷文辞以达神明
赏析
本诗以白描手法纪实祭祀流程,语言质朴而仪节清晰。前两句写祭品与祝祷,后两句聚焦礼仪动作与精神投入,“六日精神用一时”以时间对比凸显祭祀之庄重肃穆,将长途跋涉的疲惫转化为对神明的虔诚专注。全诗无一字抒情,却通过仪式细节传达出士大夫恪尽职守、敬慎其事的精神风貌,体现了宋诗重理趣、尚实录的艺术特色,在平淡叙述中蕴含深沉的职官责任感与文化信仰。
以上简介/译文/赏析仅供参考。