诗词大全 名家 朝代 专题 名句

八月七日被命上会稽沿途所历拙于省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其六

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为魏了翁奉命赴会稽途中所作组诗之一,描绘鉴湖水利与稻作盛况,借古讽今批评官吏只顾微利而忽视民生福祉。

译文

三十六处水源波光粼粼,明亮得胜过铜镜, 九千多顷稻田丰收在望,稻谷多得装满车辆。 不知是哪一年的使者只图谋取些许小利, 竟全然不顾鉴湖之阴数万户百姓的生计安危。

注释

三十六源:指鉴湖(镜湖)上游汇入的众多支流源头。 光夺鉴:形容水色清澈明亮,光彩胜过铜镜;鉴即镜子。 九千余顷:极言鉴湖流域灌溉稻田面积之广。 使客:指朝廷派往地方巡视或管理水利事务的官员。 徼微利:谋求微小的利益,此处暗指官吏为私利或政绩破坏水利。 稽阴:指会稽山北麓、鉴湖南岸一带,因在山之北水之南故称阴。

赏析

本诗前两句以夸张对仗勾勒鉴湖胜景,“光夺鉴”写水之澄澈,“稻盈车”状田之丰饶,视听结合展现江南鱼米之乡的富庶。后两句笔锋陡转,由写景转入议论抒情,直斥官吏为谋微利而罔顾万家生计,形成强烈反差。诗人将自然之美与民生之忧并置,既体现宋诗理趣与纪实精神,又彰显儒家士大夫忧国忧民的情怀,语言质朴却力透纸背,具有深刻的现实批判意义。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品