诗词大全 名家 朝代 专题 名句

八月七日被命上会稽沿途所历拙于省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为魏了翁奉命赴会稽途中所作,记录离开斋庐经城东鉴湖时的即景。诗人以随得随书的纪行方式,描绘了江南水乡湖田连荡、菱花朦胧的初秋风光。

译文

携带着御赐香火,三日前离开了斋戒修行的居所, 骑马行至城东,在鉴湖边下马驻足。 放眼望去,湖边的水田与广阔的荡地连绵相接, 盛开的菱花在烟波水汽中面目已显得半是模糊。

注释

御香:皇帝赐予的香火,代指奉旨出行的荣宠或使命。 斋庐:斋戒沐浴或修行居住的屋舍。 鉴湖:又名镜湖,位于浙江绍兴城南,为当地著名水域。 弥望:满眼,极目远望。 荡地:浅水湖泊或水草丰茂的湿地。

赏析

本诗体现了宋人纪行诗“随得随书”的真率特色,不事雕琢而自有韵味。前两句叙事简净,点明奉使行程与地理转换;后两句转入写景,“弥望”二字写出鉴湖水域之辽阔,“连荡地”勾勒出江南水乡特有的地貌肌理。结句“菱花面目半模糊”尤为传神,既写出了初秋水汽氤氲、视线迷离的自然实景,又暗含旅途劳顿中物我两忘的审美体验。全诗语言质朴平实,却于平淡中见真景,展现了魏了翁作为理学家诗人观察细致、体物入微的艺术功力。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品