提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋嘉定年间,魏了翁奉命赴会稽途中。诗人以韵语记录舟车劳顿与沿途见闻,本首写换乘频繁之苦及入山阴后水程平稳之慰,体现其随遇而安的心境。
译文
还没到达钱清镇,就已经更换了四次船只,
我这微贱的身躯疲惫不堪,只能任凭船身起伏颠簸。
进入山阴县境后,水面平静得如同铺开的白绢,
终于得以安稳睡了一夜,直达越州城下。
注释
钱清:地名,在今浙江绍兴西北,为古代运河重要津渡。
兀兀:劳苦不息、昏沉疲惫貌。
沈浮:同“沉浮”,指船只在水面上下颠簸。
山阴:古县名,即今浙江绍兴,属越州辖地。
练:白色熟绢,此处比喻水面平展光洁。
越州:宋代行政区划,治所在今浙江绍兴。
赏析
此诗语言质朴自然,不事雕琢,体现了宋诗以文为诗、记事抒怀的特色。前两句以“四易舟”与“兀兀”极写旅途辗转劳顿,身心俱疲;后两句笔锋一转,以“平如练”喻水波不兴,既写实景又寓心境之安宁。全诗通过动荡与平稳的鲜明对比,将羁旅之苦转化为抵达后的欣慰,情感真挚而不矫饰。“一夜安眠到越州”看似平淡,实则饱含历经艰辛后终得休憩的深切慰藉,展现了诗人豁达从容的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。