诗词大全 名家 朝代 专题 名句

八月七日被命上会稽沿途所历拙于省记为韵语以记之舟中马上随得随书不复叙次 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于南宋嘉定年间,魏了翁奉命赴会稽途中。诗人以韵语记录舟行见闻,本首写乘潮渡江后登陆西兴的行程体验,语言质朴自然,流露旅途劳顿与真实心境。

译文

竹篾编成的帆、松木制成的小船趁着潮水出发, 隔着江岸呼唤对岸平旷田野间的人,竟能得到回应。 等到登上渡口码头时,先前的欢喜顿时消散, 只因还要在泥泞中跋涉十里才能抵达西兴镇。

注释

篾帆:用竹篾编织而成的船帆,为江南水乡常见形制。 松艇:以松木制造的小船。 趁潮生:趁着潮水上涨之时启航行船。 平畴:平坦广阔的田野。 譍:同“应”,应答、回应。 失欢喜:失去喜悦之情,指心情由期待转为失落。 西兴:古镇名,位于今浙江杭州萧山区,古时为钱塘江重要渡口与运河起点。

赏析

此诗以白描手法纪行,语言浅近而意趣真切。前两句写舟行趁潮、隔岸呼应的生动场景,充满江南水乡的生活气息与旅途初发的轻快;后两句笔锋陡转,“失欢喜”三字直抒胸臆,将登岸后泥行十里的疲惫与心理落差刻画得淋漓尽致。全诗不事雕琢,以情绪起伏结构篇章,既如实记录了宋代浙东水路交通状况,又展现了理学家魏了翁诗中少见的世俗真情与生活质感,体现了宋诗“以文为诗”、重纪实尚理趣的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品