提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁应友人曾少卿之约饮酒时即席所作。诗中描绘春日宴饮之景,抒发对自然山水的眷恋及暂抛公务、尽兴畅谈的豁达情怀,体现了宋人雅集的生活情趣。
译文
幽深庭院中帘幕低垂,白昼里掩着门户,
酒旗如海牛般高挂,展现出美好天地。
暖阳烘烤花影,春意浓腻仿佛涨满,
微风摇动柳丝,光影分明似带醉痕。
极目远眺,苍翠山峦宛如剪裁般齐整,
心中关切,望不尽那连绵青色原野。
明日又要追逐文书案牍而去,
姑且在今夜尽情畅饮,极意高谈阔论。
注释
帘旌:帘幕与旗帜,此处代指酒肆或宴饮场所的装饰。
海牛:古代酒旗上常绘有海兽图案,此处借指酒旗。
春腻:形容春光浓郁温润,给人以细腻绵密之感。
醉痕:既指柳丝摇曳之态似醉,亦暗喻诗人微醺之意。
翦来:形容远山轮廓清晰整齐,如同人工裁剪而成。
青原:指青翠的原野或山峦,寄托诗人对自然的向往。
文书:指官府公文簿籍,代指繁琐的公务。
极意论:毫无保留地尽情谈论,表达知己相聚的畅快。
赏析
本诗艺术特色鲜明,颔联“日烘花影涨春腻,风撼柳丝明醉痕”以通感手法将视觉触觉交融,“涨”字化静为动写尽春意浓稠,“醉痕”双关物态与人情,堪称炼字典范。全诗由景入情,前六句铺陈春宴之美与山水之胜,尾联笔锋一转,以明日公务反衬今宵欢聚之珍贵,在仕宦羁绊与自然闲适的张力中,流露出宋代士大夫特有的旷达与深情,意境醇厚而不失清雅。
以上简介/译文/赏析仅供参考。