提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁酬和杨尚书之作，记述其赴尚书省值宿之事。诗人借风雪磨砺之喻自勉，表达了安于清寂、远离喧嚣的士大夫操守与淡泊心境。
译文
静静地以自身躯体来体察天气的阴晴变化，
在风雪严寒中从容闲适，正是上天如玉般磨砺成就了我。
裹好被褥径直前往尚书省官署当值，
耳边再也没有那些琐碎繁杂的聒噪之声。
注释
躯干：身体，此处指以亲身感受验证气候。
玉汝成：化用“艰难困苦，玉汝于成”，谓逆境如琢玉般使人成才。
幞被：包裹衣被，指携带铺盖行李。
郎省：即尚书省，唐宋时六部隶属尚书省，故称。
剌剌：形容言语琐碎嘈杂或风声刺耳，此处指世俗纷扰之音。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉，将日常值宿琐事升华为修身悟道的契机。首句“静将躯干验阴晴”以身体感知替代外在观测，体现内省功夫；次句“风雪中闲玉汝成”化用典故，把苦寒环境转化为精神淬炼的资粮，彰显宋儒安贫乐道之风骨。后两句由内转外，“直趋”显出行事果决坦荡，“更无剌剌耳边声”则以听觉上的清净反衬心境的澄明，既是对官场喧嚣的疏离，亦是对高洁人格的自觉守护。全诗情理交融，于平淡叙事中见士人风节。
以上简介/译文/赏析仅供参考。