提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋理学家魏了翁所作,记述冬夜雪霁后欲续读前梦却被狂风惊扰之事,于日常琐事中寄寓文人雅趣与心境波澜。
译文
积雪消融冰凌滴落,泪水也随天光放晴而止息。
重新整理好布被纸帐,准备安歇读书。
翻开书卷想要接续昨夜未竟的梦境。
却听一整夜狂风呼啸,猛烈摇撼着门窗。
注释
冰澌:融化的冰水或流冰
涕:眼泪,此处或指因寒或因感伤而落泪
布衾:粗布被子
纸帐:藤皮茧纸制成的帐子,宋人常用以御寒
拟:打算,准备
前宵梦:昨夜的梦境或未读完的书中之境
撼:摇动,震动
赏析
全诗以声衬静,构思精巧。首句“雪尽冰澌涕亦晴”将自然物候与内心情感巧妙勾连,冰雪消融喻心结释然。后两句转折跌宕,“卷书拟续”显文人雅趣与执着,“一夜狂风”则以听觉意象打破宁静期待,形成强烈反差。狂风撼户既是实景描写,又暗喻世事纷扰对内心安宁的冲击。语言质朴自然,于平淡叙事中蕴含理学家观物察己的深沉意蕴,展现了宋诗尚理而不失情致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。