诗词大全 名家 朝代 专题 名句

十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫宸殿御筵即事 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗记述宋代宫廷寿宴及贡院锡宴后,诗人于紫宸殿御筵即事感怀。通过描写久坐体疲与皇家欢宴的对比,展现宫廷礼仪之盛与臣子恭谨侍宴的真实情态。

译文

再次入席陪坐,手中还剩下四杯屈巵酒未饮尽, 筋骨疲乏肌肉麻木,大腿因久坐摩擦已生出老茧。 侍从大臣们酒足饭饱,君臣之间欢乐融洽, 还要继续观看终场时角抵戏的表演助兴。

注释

屈巵:古代一种弯曲形状的饮酒器,此处代指酒杯 筋驽:筋骨衰弱乏力,形容身体极度疲惫 肉痹:肌肉麻木失去知觉 股生胝:大腿因长时间跪坐摩擦而生出厚茧,极言侍宴时间之久 皇欢洽:皇帝心情愉悦,君臣气氛和谐融洽 角牴:即角抵,古代类似摔跤的竞技表演,常用于宫廷宴会助兴

赏析

本诗以白描手法记录宫廷宴饮实况,艺术特色在于以臣子身体的真切痛感反衬皇家盛典的恢弘热闹。“筋驽肉痹股生胝”一句尤为精警,不避俗字,将冗长礼仪对肉体的消磨刻画入微,与“侍臣醉饱皇欢洽”形成张力。诗人既颂扬君恩浩荡、宴乐升平,又含蓄流露出身为近臣在繁文缛节中的身心重负,情感复杂而真实,体现了宋诗尚理重实、关注个体体验的审美倾向,是研究宋代宫廷礼制与士大夫心态的珍贵文本。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品