提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗记述宋代宫廷寿庆后赐宴盛况,描绘紫宸殿御筵上百戏杂陈、乐声喧腾的场面,侧面烘托皇权威仪与庆典之隆重。
译文
蹴鞠和寻橦等杂技表演排列在宽阔的庭院之中,
吹奏丝竹管弦的乐工们布置在华美的殿堂之前。
卿大夫与郎官们簇拥大殿却全然看不见身影,
只听得时时传来高呼万岁的颂祝之声。
注释
蹴鞠:古代一种踢球游戏,亦为宫廷娱乐表演项目
寻橦:即爬竿杂技,橦指长竿
广庭:宽阔的宫廷广场
吹丝按竹:泛指演奏各类管弦乐器
前荣:殿堂前的檐廊或显要位置
卿郎:泛指朝廷文武百官
朶殿:宫殿两侧的小殿或配殿,此处形容官员密集如花朵簇拥
浑无见:完全看不见,极言人多拥挤或视线被遮蔽
赏析
本诗以白描手法勾勒宫廷盛宴场景,前两句铺陈视觉与听觉的繁华,蹴鞠、寻橦、丝竹并置,展现典礼之盛大。后两句笔锋一转,由实入虚,不写群臣仪态而仅以“万岁声”收束,既暗示朝班森严、人众难辨,又以声音替代画面,凸显皇权至高无上的威严。全诗语言简练而意蕴丰富,于热闹中见庄重,体现了魏了翁作为理学家诗人对礼制秩序的敏锐观察与含蓄表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。