诗词大全 名家 朝代 专题 名句

十八日上寿退赐坐十九日贡院锡宴二十一日紫宸殿御筵即事 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗记述宋代宫廷寿庆及贡院锡宴后的朝仪场景,描绘紫宸殿御筵时百官肃列、宰臣奏事的庄严秩序,展现皇家典礼的宏大规制与君臣礼制。

译文

宫禁森严,侍卫整齐列队,开启了紫宸殿的大门。 文武百官人数众多,依次入殿,如同穿成串的鱼儿般井然有序。 皇后帷幄之后,宰相大臣先行上前奏报政务。 其余郎官侍从依然跟随,恭敬地站立在殿前的台阶之下。

注释

严妆:指宫禁戒备森严、仪仗整肃之貌 宸居:帝王所居宫殿,此处特指紫宸殿 百辟:泛指朝廷文武百官 滔滔:形容人数众多、连绵不绝 贯鱼:比喻依次排列、秩序井然 后幄:殿后设置的帷帐,为宰臣候对或奏事之处 前除:宫殿前的台阶

赏析

本诗以纪实笔法勾勒宋代大朝会礼仪,艺术上善用比喻,“百辟滔滔若贯鱼”将抽象的朝班秩序具象化,既显人数之众,又见行列之整,生动传神。全诗语言简练庄重,通过“启宸居”“先奏事”“立前除”等动作细节,层层铺展宫廷典礼的肃穆氛围。诗中未见个人抒情,却于客观描摹中自然流露出对皇权尊严与礼制秩序的敬畏,体现了魏了翁作为理学家兼朝臣的端方诗风,是研究宋代宫廷仪典的珍贵文学史料。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品