提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗记述宋代科举贡院锡宴后,作者次日清晨赶赴紫宸殿御筵的亲身经历,生动再现了官员参与皇家典礼时紧张忙碌的晨起场景。
译文
车马仪仗在心头萦绕,致使夜梦难成,
忽然听见衙役差人传报放衙的声响。
吹灭残灯拨旺炉火准备早晨的粥饭,
赶到皇城之时恰好是清晨六更时分。
注释
珂繖:指官员出行时佩戴的玉饰马笼头与伞盖,代指车驾仪仗。
吏皂:官府中的差役、胥吏。
放衙:旧时官府办公完毕或特定时刻解除禁令、允许通行的信号。
六更:宋代宫廷计时制度,黎明前宫门开启的时刻,约当寅正前后。
赏析
本诗以白描手法纪实,语言质朴而细节真切。首句“摇心梦不成”将赴宴前的心理紧张具象化,次句以听觉打破静谧,转折自然。后两句通过“吹灯拨火”的动作与“恰六更”的时间节点精准对应,既写出晨起之匆忙,又暗含对皇家礼制的敬畏。全诗无一字言苦言荣,却在琐碎日常中折射出宋代士大夫身居庙堂的真实生存状态,于平淡叙事中见深沉感慨,体现了魏了翁诗歌质实典雅的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。