提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
魏了翁登齐山昭明钓台,追怀杜牧、李白等前贤风流。友人李肩吾赠诗相和,作者依韵酬答,借秋风传语表达对友情的珍重与对古迹的景仰。
译文
乘坐竹轿轧轧作响地度过齐山,此地文献风流已传承数百年。
遥想当年杜牧在晚月下吟咏歌诗,闲来寻访李白咏叹平天湖的遗迹。
如今只剩下梁昭明太子垂钓的高台尚存,却未能备办登山专用的谢公屐来踏访。
多谢秋风吹送来您的美好诗句,仿佛陪伴着我拄杖漫步,俯看鱼游深渊。
注释
篮舆:竹制轿子,古代文人出行常用交通工具。
齐山:位于今安徽池州,因唐代杜牧《九日齐山登高》而闻名。
牧之:唐代诗人杜牧的字,曾任池州刺史,多有题咏齐山之作。
白也:指唐代诗人李白,“白也”为其字太白之省称,曾游历池州并咏平天湖。
梁台:即梁昭明太子萧统钓鱼台,为齐山著名古迹。
谢屐:南朝谢灵运登山所穿木屐,后世用以代指登山游览之具。
杖屦:手杖与鞋子,代指长者或友人的行踪步履。
赏析
此诗融纪游、怀古与酬唱于一体,用典精切而不晦涩。首联以“轧轧”声起兴,引出齐山数百年的文脉积淀;颔联并举杜牧、李白,将眼前实景与历史记忆叠合,时空感顿生。颈联转写古迹仅存而游具未备的怅惘,暗含对前贤风雅的追慕。尾联化实为虚,以“秋风吹好语”喻友人赠诗,既回应题目“用韵谢之”,又将友情与自然景致交融,意境清雅悠远,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。