提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁贺友人杨仲博生日所作组诗之三,借祝寿之机抒发对科举选官不公的愤慨,彰显诗人坚守道义、不畏权豪的刚正品格与沉重担当。
译文
任凭那些寒门才俊被他人抢先拔得头筹,
纵然权贵豪强把选拔人才的班次搅得混乱不堪。
即使世人讥笑我迂腐不通、嘲讽我矫情做作,
但我内心所承载的道义责任却比泰山还要沉重。
注释
寒畯:指出身贫寒而有才学的士人。
着先鞭:比喻在竞争或仕途中抢先一步,占据优势。
权豪:指有权势的豪门贵族。
紊选班:扰乱选拔官员的次序与规则。
诮:责备,讥讽。
迂:迂阔,不合时宜。
矫:矫饰,故意违背常情以示清高。
个中:此中,指内心深处或此事之中。
赏析
本诗语言质朴刚健,情感沉郁顿挫。前两句以“任教”“尽使”领起,直斥科场中寒士受抑、权豪乱政的黑暗现实,笔锋犀利;后两句转写自身心境,“纵诮”“嗤”与“重于山”形成强烈对比,将外界毁誉置之度外,凸显出诗人以天下为己任的孤忠与担当。全诗虽为寿诞之作,却不落俗套颂祝,而是借题发挥,寄托忧国忧民之志,体现了宋诗重理趣、尚气节的典型风貌,读来令人肃然起敬。
以上简介/译文/赏析仅供参考。