提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁贺友人杨仲博生日所作,描绘江南水乡丰饶景致与两家欢聚庆生的温馨场面,寄托对友人寿辰的美好祝愿及宾主相得的深厚情谊。
译文
平坦的田埂上雨水充沛,螃蟹和鱼儿正肥美;
远处的水面映照着天空,鹳鸟与仙鹤自在飞翔。
彼此相对欢聚,竟忘了自己是异乡作客的身份;
两家的儿女们身着彩衣,环绕在身旁热闹庆祝。
注释
平塍:平坦的田埂或堤岸
雨足:雨水充足
涵空:水天相映,包容天空倒影
鹳鹤:泛指水边禽鸟,象征闲适祥瑞
身是客:指诗人自己作为宾客的身份
彩成围:形容孩童穿着鲜艳彩衣环绕嬉戏
赏析
本诗以景起兴,首联勾勒雨后水乡物产丰饶、禽鸟翔集的生机画卷,暗寓寿主生活富足安康。后联转入人事,“不知身是客”化用杜甫诗意而反其悲凉,凸显宾主亲密无间、浑然忘我的欢洽氛围。“彩成围”以动态细节收束,将天伦之乐与祝寿之喜融为一体。全诗语言平易自然,情景交融,于寻常农家风物中见真挚情谊,体现了宋诗理趣与生活气息并重的特色,堪称寿诞诗中的清雅佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。