提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁泊舟琵琶亭时,步韵答谢友人张元龙以诗代信之作,抒发了宦途漂泊中对天命与友情的感怀。
译文
人生的进退行止无不是由上天注定,
万里风波之中我只如一叶扁舟飘摇。
时常有宾客朋友来宽慰我的孤寂落寞,
哪里还去计较远道奔波困顿了行程。
注释
舣舟:停船靠岸。
次韵:依照原诗韵脚和用字次序作诗酬答。
以诗代柬:用诗歌代替书信。
行止:行动与止息,指人生际遇与仕途进退。
一叶舡:比喻渺小孤危的船只,舡同“船”。
牢落:孤寂失意、郁郁不得志的样子。
宁论:岂论,哪里还顾得上谈论。
行躔:本指星辰运行轨迹,此处借指旅途行程或仕途运数。
赏析
首联以“莫非天”统摄全篇,将万里风波中的孤舟置于天命观照之下,既显宦海沉浮之险,又透出顺受正命的旷达。颔联转入人情温暖,宾朋慰藉消解了羁旅牢落,使“困行躔”的物理艰辛升华为精神层面的相互支撑。全诗语言质朴而意蕴深沉,以理语起兴而以情语收束,在宋诗说理传统中融入了真挚友情,展现了魏了翁作为理学家诗人兼具哲思与温情的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。