诗词大全 名家 朝代 专题 名句

生日和辛江陵即席韵 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为魏了翁在辛江陵寿宴上即席唱和之作,描绘宴席间山水舟船之景与夏秋交替时节风光,抒发对主人的敬重及愿追随左右、共赴前程的真挚情谊。

译文

欢声笑语之中别有一番天地,巫山楚峰映衬着如玉般明亮的画船。 凉风吹入座中使酒力渐消,斜阳映照晴空令花朵红艳欲燃。 猎猎作响的旗风还带着五月夏意,摇摇晃动的帆影已迎来立秋时节。 他日若能在仕途上追忆今日梦境,或许还能陪侍您趁鬓发未白之时。

注释

辛江陵:指时任江陵府长官的辛姓友人,寿星兼唱和对象。 玉明舡:形容装饰华美、光洁如玉的船只。 然:通“燃”,形容花色在斜阳下红艳似火。 夏五:指农历五月,代指夏季。 秋千:此处指立秋节气,非指游戏器具。 辇路:本指帝王车驾所行之路,诗中借指仕途或朝廷要道。 发未宣:宣通“斑”,指头发尚未花白,喻年岁尚轻、精力正盛。

赏析

此诗情景交融,时空转换精妙。颔联以“冷风”“斜日”写宴席体感与视觉,细腻传神;颈联“犹夏五”“立秋千”对仗工稳,将节候更迭融入旗风帆影,既点明生日时令,又暗含岁月流转之叹。尾联由景入情,以“追今梦”“发未宣”表达对友人的敬仰与追随之志,含蓄深沉。全诗语言雅洁,意境开阔,于祝寿应酬中见真挚情怀与时序哲思,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品