诗词大全 名家 朝代 专题 名句

生日和辛江陵即席韵 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为魏了翁生日宴上酬和辛江陵之作,借生辰感怀身世,抒发羁旅楚地的孤寂与对天地广阔的豁达胸襟。

译文

人生在世共同禀受上天赋予的本然之性, 当如临深渊履薄冰般敬畏地护持内心善念。 惭愧年岁渐长却仅以有子自称于世, 长久怀念往日时光而深愧自己毫无功业。 漂泊羁旅之身不配承受隆重的三拜祝寿礼, 酒量浅薄难以胜任席间这一杯贺酒。 饮尽玉瓶中的美酒顿觉天地无比开阔, 浑然忘却自身仍是客居楚台风中的游子。

注释

本来公:指人与生俱来的本然天性或公道之心。 凛凛渊冰:形容心存戒惧、谨慎敬畏的样子,语出《诗经》“战战兢兢,如临深渊,如履薄冰”。 降衷:上天赐予的内心善性或中正之德。 行年:经历的年岁,此处指年龄渐长。 谢无功:自谦没有建立功业,辜负时光。 羁踪:漂泊在外的行迹。 三拜:古代隆重的拜贺礼仪,此处指生日祝寿之礼。 浅量:酒量小。 一中:一杯酒,“中”通“盅”。 楚台:泛指楚地楼台,点明诗人当时客居之地。

赏析

此诗融理趣与深情于一体,首联以理学修养起笔,彰显宋诗重理特色;颔颈二联转写身世之叹与羁旅之惭,情感沉郁真挚。尾联“饮尽玉瓶天地阔,不知身客楚台风”为全篇警句,以酒入道,将个体渺小融入天地浩渺之中,由拘谨转为旷达,境界顿开。全诗结构严谨,从内省到外感,再由困顿至超脱,体现了魏了翁作为理学家兼诗人的独特风骨,既有儒家修身之诚,又具文人洒脱之致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

魏了翁的其他作品