提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为魏了翁酬和夔州路转运使王某之作,追忆成都旧别,感叹友人未居清要而转饷边陲,勉励其施展抱负并传承文脉。
译文
自从在成都饮酒分别已经过了多少年,如今在江边重逢哪里是偶然。
为何不手持兰草身居朝廷紫禁之内,却来此转运粮饷登上蜀道青天。
大鹏展翅于海滨正尝到新境之味,鸿雁飞至衡阳令人感念旧日诗篇。
国子监先生的著作仍珍藏于书箱中,愿您沿着熟悉的路径奋力加鞭前行。
注释
江滣:江边水涯
握兰:古时朝会执兰以示芬芳高洁,代指在朝任职
紫界:即紫禁、紫垣,代指朝廷中枢
转粟:转运粮饷,指担任漕运官职
鹏图:喻远大前程或宏伟事业
海澨:海边,泛指偏远之地
鴈断衡阳:相传雁至衡阳回雁峰而止,常喻音信阻隔或羁旅之思
国子先生:对儒学官员或师长的尊称
笥:盛放书籍衣物的竹器
熟路:熟悉的道路,喻既有的学问根基或仕途经验
赏析
本诗用典精切,对仗工稳。“胡不握兰居紫界,却来转粟上青天”以反问句式形成强烈对比,既惋惜友人才高位卑,又暗赞其不畏艰险、经世济民的担当精神。诗中“鹏图”与“雁断”一扬一抑,将个人际遇置于广阔时空背景中,情感沉郁而不失豪迈。尾联以“国子先生书在笥”寄寓文化传承之重,以“力加鞭”作结,化惜别为勉励,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,展现了士大夫之间以道义相期许的高雅情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。